C NC71RCEU Troubleshooting Guide

SMARTPOOL DIRECT COMMAND™(NC71RCEU) ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL

10

11Mode d'emploi du nettoyeur automatique pour piscines SmartPool Direct Command™(NC71RCEU)

12CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONSCES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE CONSERVÉES!Risque de choc électrique ou d&apos

13Félicitations pour votre achat de l'aspirateur de piscine automatique le plus perfectionné du marché sur le plan technique. Le SmartPool Direct

14Retirer le nettoyeur de la piscine• Tirez lentement sur le cordon bleu pour approcher le nettoyeur de la surface et du rebord de la piscine. NE SORT

15• Pour remettre en place le sac, commencer par le mettre dans le bon sens. Ensuite, insérer l'armature du sac dans les rainures prévues à cet

16Guide de dépannageSYMPTÔME RAISON POSSIBLE SOLUTION Le cordon se tord ou le câbles’enrouleObstruction dans la piscine Enlever l’obstruction dans la

17AAA22Emplacement Nº de pièce Description1 NC7115 Couvercle supérieur NC71/72EU2 NC7106 Châssis inférieur NC71/72EU3 NC7122 Boîtier d’alimentation NC

18Montage du chariot

19GARANTIE LIMITÉESmartPool Direct Command a été fabriqué, testé et inspecté conformément à des exigencestechniques soigneusement précisées. Il est ga

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS!Risk of electrical shock or electrocution – The electrical supply

20

21Manual de funcionamiento del limpiador automático SmartPool Direct Command™(NC71RCEU)

22INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDADLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Riesgo de descarga eléctrica o electroc

23Felicitaciones por la compra de la aspiradora automática para piscinas con la tecnología más avanzada del mercado. El limpiador SmartPool DirectCom

24Cómo sacar el limpiador de la piscina• Tire lentamente del cable azul para sacar el limpiador hasta la superficie y cerca del borde de la piscina.

25• Para volver a colocar la bolsa del filtro, primero asegúrese de que quede con el ladocorrecto hacia afuera. A continuación coloque el borde de la

26SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNEl cordón se retuerce oel cable se enrollaObstrucción en la piscina Elimine la obstrucción en la piscina.Hay un tramo

27AAA22Ubicación No. pieza Descripción1 NC7115 NC71/72EU Cubierta superior 2 NC7106 NC71/72EU Bastidor inferior 3 NC7122 NC71/72EU Fuente eléctrica3A

28Unidad del carrito

GARANTÍA LIMITADASmartPool Direct Command se ha fabricado, sometido a prueba e inspeccionado segúnrequisitos de ingeniería cuidadosamente detallados.

3Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today. The SmartPool DirectCommand™is easy to

30

31SmartPool Direct Command™Automatischer Poolreiniger Bedienungsanleitung (NC71RCEU)

32WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENALLE ANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGENBEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUF!Gefahr eines Stromschlags oder Todes durc

33Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des auf dem heutigen Markt erhältlichen technologisch fortgeschrittensten automatischen Poolsaugers. Der SmartPoo

34Den Reiniger aus dem Pool heben• Ziehen Sie langsam am blauen Kabel, um den Reiniger zur Oberfläche des Pools und in die Nähe des Poolrandes zu brin

35• Für den Wiedereinsatz erst den Filterbeutel mit der rechten Seite nach außen kehren. Alsnächstes den Rahmen für den Filterbeutel am Verschlussdeck

PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNGKabel verdreht sich oder rollt sich zusammen Hindernis im Pool Hindernis im Pool entfernen.Es wurde zuviel Kabel inden P

AAA22Ort Teilenummer Beschreibung1 NC7115 NC71/72EU obere Abdeckung2 NC7106 NC71/72EU Unteres Gehäuse3 NC7122 NC71/72EU Netzteil3A NC7122RC NC71RCEU N

38Zusammenbau des Wagens

39BESCHRÄNKTE GARANTIESmartPool Direct Command wurde gemäß sorgsam spezifizierter technischerAnforderungen hergestellt, getestet und überprüft. Laut G

4REMOVING THE CLEANER FROM THE POOL• Slowly pull the blue cord to get the cleaner to the pool surface and near the edge of the pool. DO NOT PULL THE

40

41Manuale operativo per SmartPool Direct Command™pulitori automatici da piscina (NC71RCEU)

42INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONICONSERVARE QUESTA GUIDA!Rischio di scossa elettrica o elettrocuzione. L&apo

43Congratulazioni per l'acquisto dell'aspiratore automatico per piscina più tecnologicamente avanzato oggi sul mercato. SmartPool Direct Co

44Come rimuovere il pulitore dalla piscina• Tirate lentamente il cavo blu per portare il pulitore in superficie e vicino al bordo della piscina. EVITA

45• Per rimettere a posto il sacchetto, prima di tutto girarlo con il lato esterno per di fuori. Poi collocare il supporto del sacchetto filtrante s

46SINTOMO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONEIl cavo si aggroviglia Ostruzione nella piscina Rimuovere l’ostruzione.Troppo cavo nella piscina. Lasciar scendere

47AAA22Posizione Parte N. Descrizione1 NC7115 Cofano superiore NC71/72EU2 NC7106 Telaio inferiore NC71/72EU3 NC7122 Alimentatore NC71/72EU3A NC7122RC

48Assemblaggio del carrello caddy

49GARANZIA LIMITATAIl SmartPool Direct Command e’ stato prodotto, collaudato ed ispezionato seguendo deirequisiti ingegnieristici attentamente studiat

5• To reattach the filter to the bottom lid, turn the filter bag right-side-out. Start at the back where the filter bag says “PUSH” and insert the fi

50

51Manual de Operação do Limpador Automatizado SmartPool Direct Command™para Piscinas (NC71RCEU)

52INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕESGUARDE ESTAS INSTRUÇÕES !Risco de choque eléctrico ou electrocussão – O fornecime

53Parabéns pela sua compra do aspirador automático para piscinas mais avançado tecnologicamente que hoje está disponível. O SmartPool Direct Command é

54Remover o limpador da piscina• Devagar, puxe o cabo azul de energia para trazer o limpador à superfície da piscina e perda da beira desta. NÃO PUXE

55• Para voltar a aplicar o saco do filtro, primeiro volte o lado certo para fora. A seguir,coloque a armação do saco do filtro na tampa do fundo, as

SINTOMA POSSÍVEL RAZÃO SOLUÇÃOCabo a dobrar-se ou aenrolar-seObstrução dentro da piscina Retire a obstrução de dentro da piscina.Demasiado cabo a serc

AAA22Localização Peça no. Descrição1 NC7115 NC71/72EU Cobertura de Topo2 NC7106 NC71/72EU Carroçaria Inferior3 NC7122 NC71/72EU Fonte de Energia3A NC

Montagem do Carrinho

G A R A N T I A L I M I T A D AO SmartPool Direct Command foi fabricado, testado e inspeccionado em conformidadecom requisitos de engenharia cuidad

6SYMPTOM POSSIBLE REASON SOLUTIONCord twisting or cable coils up Obstruction in pool Remove obstruction in pool.Too much cord is being placed in pool.

60

61Handleiding voor gebruik van SmartPool Direct Command™automatische zwembadreiniger (NC71RCEU)

62BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDEZE INSTRUCTIES GEHEEL DOORLEZEN EN OPVOLGENDEZE INSTRUCTIES BEWAREN!Risico van elektrische schokken of elektrocu

63Bedankt voor uw aankoop van de technologisch meest geavanceerde automatische zwembadreiniger van alle tijden. De SmartPool Direct Command iseenvoudi

64Verwijderen van de reiniger uit het zwembad• Trek langzaam op de blauwe kabel om de reiniger naar boven en vlakbij de rand van het zwembad te halen.

65• Om filterzak terug te brengen in zijn oorspronkelijke positie, dient u deze eerst op dejuiste manier te positioneren. Vervolgens plaatst u de omhu

66SYMPTOOM MOGELIJKE REDEN OPLOSSINGSnoer is verdraaid ofkabel rolt opHindernis in zwembad Hindernis uit zwembad verwijderen.Er is teveel snoer in he

67AAA22Plaats Onderdeel # Beschrijving1 NC7115 NC71/72EU Topcasco2 NC7106 NC71/72EU Onderchassis3 NC7122 NC71/72EU Elektrische voeding3A NC7122RC NC71

Montage van het wagentje68

69B E P E R K T E G A R A N T I ESmartPool Direct Command is gemaakt, getest en geïnspecteerd conform de zorgvuldigbepaalde technische vereisten. Mi

AAA22Location Part # Description1 NC7115 NC71/72EU Top Shell2 NC7106 NC71/72EU Lower Chassis3 NC7122 NC71/72EU Power Supply3A NC7122RC NC71RCEU Power

70

71

www.smartpooleurope.com • [email protected]

8CADDY ASSEMBLY

9L I M I T E D W A R R A N T YThis product has been manufactured, tested and inspected in accordance with carefullyspecified engineering requirement